1 00:00:07,799 --> 00:00:09,009 (Λεόνα) Από εδώ και πέρα, μυαλό δική σας επιχείρηση. 2 00:00:09,050 --> 00:00:09,926 Είμαι με πελάτη. 3 00:00:10,260 --> 00:00:11,219 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,387 Την φτιάχνεις αισθάνονται άχρηστοι. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,014 άχρηστο - άχρηστο - χωρίς αξία 6 00:00:14,055 --> 00:00:16,349 Το μόνο που είπα ήταν ότι μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό 7 00:00:16,349 --> 00:00:17,183 για εκείνη τώρα. 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,560 Δεν ξέρεις καν Γκέιλ πια! 9 00:00:18,601 --> 00:00:19,352 Μείνε έξω από αυτό. 10 00:00:19,394 --> 00:00:20,854 Νομίζω ότι ξέρω τη δική μου κόρη. 11 00:00:20,895 --> 00:00:22,022 Α, δεν ξέρεις σκατά! 12 00:00:22,313 --> 00:00:23,231 Μας άφησες, θυμάσαι; 13 00:00:23,273 --> 00:00:25,692 (χαλαρώ) Ωχ χο! Την κατηγορείς;! 14 00:00:25,692 --> 00:00:26,818 Τι στο διάολο ξέρεις; 15 00:00:27,027 --> 00:00:27,819 μαμά! 16 00:00:27,861 --> 00:00:28,528 Λείπεις. 17 00:00:28,570 --> 00:00:29,195 Μαμά! 18 00:00:29,237 --> 00:00:30,530 Λείπεις. 19 00:00:30,530 --> 00:00:32,157 (Τρέισι) Δεν μπορούσα να βγω Η Blackstone αρκετά γρήγορα. 20 00:00:32,198 --> 00:00:34,367 Αυτό το μέρος είναι ένα σκάσιμο! 21 00:00:34,367 --> 00:00:37,704 Gail απλά δεν είσαι κατάλληλος υποψήφιος. 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,293 (γέλια) 23 00:00:43,334 --> 00:00:44,210 Τι γίνεται με την κόρη σου; 24 00:00:44,252 --> 00:00:45,837 Τα παιδιά είναι πόνος στον κώλο, Λεόνα. 25 00:00:45,879 --> 00:00:49,257 Ξέρεις τι είναι ο πόνος στον κώλο; Είναι μια κρίσιμη σκύλα. 26 00:00:49,299 --> 00:00:50,467 Κανείς δεν σε κρίνει. 27 00:00:50,508 --> 00:00:51,676 μαμά! μαμά! 28 00:00:51,718 --> 00:00:53,762 Τα χαλάς τα πράγματα μόνος σου. 29 00:00:53,803 --> 00:00:55,305 Τόσο γαμημένο, Λεόνα! 30 00:00:55,346 --> 00:00:57,932 (Βίλμα) Έφυγα κι εγώ, γλυκιά μου. Ήταν πολύ δύσκολο. 31 00:00:57,974 --> 00:00:58,516 (γαυγίζει σκύλος) 32 00:00:58,558 --> 00:00:59,559 Το να είσαι μητέρα είναι δύσκολο. 33 00:00:59,559 --> 00:01:01,186 Πώς θα ήξερες;! Δεν είσαι καν μητέρα. 34 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 (βήχας, λαχανί, πνιγμός) Λύκο μου! Ο λύκος μου. Ο λύκος μου. 35 00:01:03,980 --> 00:01:04,856 (γαυγίζει σκύλος) 36 00:01:05,065 --> 00:01:05,982 μαμά! 37 00:01:06,733 --> 00:01:07,484 μαμά! 38 00:01:07,525 --> 00:01:08,735 (φλοιός) Ο λύκος μου. 39 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 Μαμά, μαμά! 40 00:01:10,236 --> 00:01:10,987 μωρό μου! 41 00:01:11,404 --> 00:01:12,447 Αχ μωρό μου! 42 00:01:12,739 --> 00:01:13,448 μωρό μου! 43 00:01:13,490 --> 00:01:14,491 μωρό μου! 44 00:01:14,532 --> 00:01:15,200 Ωχ! 45 00:01:15,241 --> 00:01:15,909 μωρό μου... 46 00:01:16,201 --> 00:01:18,161 Αχ κοριτσάκι μου... 47 00:01:18,203 --> 00:01:19,412 (λαχανία) Χουχ! 48 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 (σκύλος που γαβγίζει από μακριά) 49 00:01:24,584 --> 00:01:25,502 (λαχανί) 50 00:01:28,379 --> 00:01:34,719 (Τρίξιμο και βουητό) 51 00:01:34,761 --> 00:01:36,221 (Εργάτης) Γιώργος, φύγε από εκεί! 52 00:01:36,262 --> 00:01:37,055 (φλοιός) 53 00:01:40,683 --> 00:01:41,601 (περισσότερο γάβγισμα) 54 00:01:42,894 --> 00:01:44,437 Άντε! Φύγε από εκεί! 55 00:01:47,357 --> 00:01:48,191 (γάβγισμα) 56 00:01:56,449 --> 00:01:57,117 Γιώργο! 57 00:01:59,202 --> 00:01:59,911 (φλοιός) 58 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 Γιώργο, τι συμβαίνει; 59 00:02:06,084 --> 00:02:07,293 (γάβγισμα, γκρίνια) 60 00:02:08,628 --> 00:02:09,379 (φλοιός) 61 00:02:09,629 --> 00:02:10,505 Ιερό διάολο! 62 00:02:13,967 --> 00:02:16,386 Μουσική με θέμα Blackstone 63 00:02:38,658 --> 00:02:41,411 (αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 64 00:03:16,779 --> 00:03:17,697 Εκεί ακριβώς... 65 00:03:21,326 --> 00:03:22,869 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 66 00:03:23,328 --> 00:03:24,537 Ο Αλ βρήκε το πτώμα. 67 00:03:27,373 --> 00:03:28,333 Ξέρουν ποιος είναι; 68 00:03:28,625 --> 00:03:29,250 Δεν ξέρω. 69 00:03:31,586 --> 00:03:32,503 Αρχηγός Φρέιζερ. 70 00:03:33,546 --> 00:03:35,089 Είναι, ε... καλό πράγμα είσαι εδώ. 71 00:03:38,593 --> 00:03:40,053 Ξέρεις ποιος είναι; 72 00:03:40,511 --> 00:03:42,055 Όχι, δεν έχουμε αναγνώρισε ακόμη το πτώμα. 73 00:03:42,722 --> 00:03:44,682 Έχετε κάποιον να χαθεί εκτός αποθεματικών τον τελευταίο καιρό; 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,893 Ναι... 75 00:03:48,228 --> 00:03:49,229 μια γυναίκα, χμ... 76 00:03:50,688 --> 00:03:51,564 Τρέισι Μπουλ. 77 00:03:52,690 --> 00:03:54,859 Το θύμα είναι ένα ξανθό, πέντε-τριών, ακούγεται σωστά; 78 00:03:55,902 --> 00:03:56,569 Όχι. 79 00:03:59,155 --> 00:04:00,365 Αυτή είναι η έρευνά σας; 80 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 Προς το παρόν είναι. 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,410 Έχεις ένταλμα να είσαι εδώ; 82 00:04:04,827 --> 00:04:06,496 Ελάτε στο αυτοκίνητο και θα σου το δείξω. 83 00:04:06,537 --> 00:04:07,705 Ντεντεκτίβ! 84 00:04:09,916 --> 00:04:10,750 Εδώ πέρα! 85 00:04:10,750 --> 00:04:11,751 Εντάξει - ναι. 86 00:04:15,505 --> 00:04:16,256 Γκρεγκ, 87 00:04:16,923 --> 00:04:18,424 αυτό είναι ένα γαμημένο πρόβλημα. 88 00:04:18,424 --> 00:04:21,344 Καταστάσεις σαν κι αυτή μπορεί να χτυπήσουν τους εαυτούς τους εκτός αναλογίας 89 00:04:21,386 --> 00:04:24,097 πολύ γαμημένο γρήγορα και το το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι 90 00:04:24,097 --> 00:04:25,932 ένα σωρό γαμημένα φορτηγά ειδήσεων παρκαρισμένο στο δρόμο. 91 00:04:25,974 --> 00:04:27,600 Άντι, κάποιου δολοφονήθηκε εδώ. 92 00:04:32,355 --> 00:04:34,440 Peterson! Έχουμε κάτι. 93 00:04:35,108 --> 00:04:35,900 Ρίχνω μιά ματιά. 94 00:04:38,987 --> 00:04:39,862 (αναστεναγμός) 95 00:04:41,406 --> 00:04:42,949 Τι έχεις εδώ; 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,784 (Ο Άντι αναστενάζει) Γαμώτο. 97 00:04:47,120 --> 00:04:47,954 (Άντι) Γάμησέ με. 98 00:04:47,954 --> 00:04:48,454 Οχι. 99 00:04:57,964 --> 00:04:59,215 Αυτό είναι τόσο μαλακό. 100 00:04:59,465 --> 00:05:00,675 Νομίζει ότι είναι μόνο ένα; 101 00:05:04,345 --> 00:05:07,015 Αυτή η περιοχή είναι πλέον τόπος εγκλήματος. Είναι εκτός ορίων. 102 00:05:07,682 --> 00:05:09,559 Θα σου πρότεινα λοιπόν, κάντε κάποια εναλλακτική 103 00:05:09,600 --> 00:05:11,936 ρύθμιση για απόρριψη των απορριμμάτων σας. 104 00:05:12,895 --> 00:05:14,647 Πρέπει να προσδιορίσουμε αν είναι κάποιος άλλος εδώ μέσα. 105 00:05:15,648 --> 00:05:17,150 Αυτό δεν είναι νεκροταφείο, Ντετέκτιβ 106 00:05:18,818 --> 00:05:20,236 Αυτό είναι αυτό είπε ο χοιροτρόφος. 107 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 (Γκέιλ) Αχ, είναι... είναι τη γλώσσα που χρησιμοποιούν... 108 00:05:29,829 --> 00:05:33,166 «το καλύτερο συμφέρον του παιδιού πρόκειται να σερβιριστεί" 109 00:05:33,207 --> 00:05:34,500 ή τι φου... Δεν ξέρω. 110 00:05:34,834 --> 00:05:36,502 Ξέρεις, υπάρχει κάτι να ειπωθεί για 111 00:05:37,295 --> 00:05:38,880 ζώντας τα λάθη σας. 112 00:05:39,172 --> 00:05:42,550 Και κάτι πρέπει να ειπωθεί για εμπειρία και 113 00:05:43,426 --> 00:05:44,510 Το έχω αυτό, σωστά; 114 00:05:45,011 --> 00:05:45,845 Ναι, ναι. 115 00:05:46,929 --> 00:05:48,973 Ποιο είναι το καλύτερο συμφέρον της Γουέντυ; 116 00:05:49,015 --> 00:05:52,685 Δεν πετιέται από ανάδοχο σε ανάδοχο σπίτι. 117 00:05:52,727 --> 00:05:54,520 Λοιπόν, αυτό δεν είναι την πρόθεσή τους. 118 00:05:56,356 --> 00:05:58,691 Λοιπόν... είσαι κολλάμε για αυτούς; 119 00:06:00,193 --> 00:06:03,279 Απλώς λέω Tracey έχει μεγάλα προβλήματα. 120 00:06:06,032 --> 00:06:06,657 Έτσι... 121 00:06:07,867 --> 00:06:09,535 σε κάθε περίπτωση... είναι γαμημένη; 122 00:06:09,869 --> 00:06:10,828 Λοιπόν, όχι. 123 00:06:12,538 --> 00:06:15,583 Θα ήθελα να πιστεύω ότι υπάρχουν μερικά ένα είδος σταθερού σπιτιού για τη Γουέντι. 124 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 Εννοώ ότι υπάρχει... υπάρχει ανάδοχος οικογένειες που φροντίζουν και... 125 00:06:18,795 --> 00:06:20,922 το σύστημα μερικές φορές λειτουργεί. 126 00:06:21,255 --> 00:06:23,049 Ας... ας απλά πες το, ξέρεις, 127 00:06:23,091 --> 00:06:26,177 κάποιος υπεύθυνος στο ρεζ 128 00:06:26,219 --> 00:06:28,304 Αν ήταν να «χορηγηθούν»... 129 00:06:29,222 --> 00:06:30,848 προσωρινή κηδεμονία... 130 00:06:30,890 --> 00:06:33,267 Εγώ.. Δηλαδή, σαν αυτό είναι είπε ο τύπος, σωστά; 131 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Α, ξέρεις, μέχρι Η Τρέισι έρχεται σπίτι. 132 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 Και λοιπόν; Νομίζεις ότι είμαι εγώ; 133 00:06:41,150 --> 00:06:41,776 Ισως. 134 00:06:42,735 --> 00:06:45,321 Αυτό... είναι τεράστιο ευθύνη. 135 00:06:46,447 --> 00:06:49,158 Εννοώ, αν με βοηθήσεις, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 136 00:06:49,492 --> 00:06:50,076 Μαζί; 137 00:06:50,993 --> 00:06:51,744 Ναι. 138 00:06:53,579 --> 00:06:56,165 Όχι, έχω τεράστιες προκλήσεις αυτή τη στιγμή. 139 00:06:56,707 --> 00:06:58,251 Ξέρεις, το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 140 00:06:58,292 --> 00:06:59,919 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις, Γκέιλ. 141 00:06:59,961 --> 00:07:01,337 Δεν έχετε ένα ιατρική κατάσταση. 142 00:07:01,838 --> 00:07:02,755 Ω, γάμα αυτό. 143 00:07:04,173 --> 00:07:06,259 Δηλαδή, είσαι καλά. Μου το είπες ήδη. 144 00:07:06,300 --> 00:07:08,761 Και είσαι δυνατή Λεόνα και... και αν ήθελες να το κάνεις, 145 00:07:08,761 --> 00:07:10,096 μπορούσαμε να κυκλοφορήσουμε αυτή τη μαλακία. 146 00:07:10,388 --> 00:07:11,097 Συγνώμη. 147 00:07:12,098 --> 00:07:13,891 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι το καλύτερο πράγμα για τη Γουέντι. 148 00:07:33,536 --> 00:07:35,163 Πού ήσουν; έχω πάει περιμένει μισή ώρα. 149 00:07:35,371 --> 00:07:38,207 Λυπούμαστε, υπάρχει οδόφραγμα στο Range Road δύο-οκτώ-τέσσερα. 150 00:07:38,458 --> 00:07:40,293 Έπρεπε να οδηγήσω τη μισή διαδρομή το αποθεματικό για να φτάσετε εδώ. 151 00:07:40,334 --> 00:07:41,586 Οι αστυνομικοί έκλεισαν τον δρόμο. 152 00:07:42,295 --> 00:07:44,130 Δεν πρέπει να μπλοκάρουν έτσι οι δρόμοι μας. 153 00:07:44,672 --> 00:07:46,883 Ναι, είναι λίγη κίνηση αλλά τα κατάφερα. 154 00:07:47,425 --> 00:07:48,384 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι εδώ τώρα. 155 00:07:49,510 --> 00:07:52,305 Λοιπόν, χμ... αυτά πρόσθετες αναβαθμίσεις, 156 00:07:52,305 --> 00:07:54,765 αυτό το επιπλέον εκατό 'K' αυτό εμβαθύνουμε σε αυτό... 157 00:07:55,349 --> 00:07:56,225 Στρώσε το για μένα. 158 00:07:57,185 --> 00:07:58,728 Θα έπρεπε να μιλάς στον Walt σχετικά με αυτό. 159 00:07:58,769 --> 00:07:59,854 Δεν ξέρω πραγματικά αυτά τα πράγματα. 160 00:08:00,271 --> 00:08:01,814 Τι γίνεται λοιπόν αν θέλουμε να κάνω περισσότερες αναβαθμίσεις; 161 00:08:02,648 --> 00:08:03,941 Πρέπει να πάω να μιλήσω στον Walt; 162 00:08:03,983 --> 00:08:05,902 Ο Γουόλτ ή ο Άντι. 163 00:08:06,694 --> 00:08:07,403 Άντι; 164 00:08:07,945 --> 00:08:08,613 Ναι. 165 00:08:09,489 --> 00:08:10,156 Φρέιζερ; 166 00:08:10,823 --> 00:08:11,365 Ναι. 167 00:08:12,241 --> 00:08:13,701 Λοιπόν, συμβόλαια Walt και ο Άντι λαβές 168 00:08:13,743 --> 00:08:15,161 τα σχέδια ανάπτυξης της επιχείρησής μας. 169 00:08:15,745 --> 00:08:16,787 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 170 00:08:17,705 --> 00:08:18,956 Μας γλιτώνει από τον πονοκέφαλο. 171 00:08:19,457 --> 00:08:21,751 Όπως, χωρίς προσβολή, αλλά τα περισσότερα τα αποθεματικά θα προτιμούσαν να αντιμετωπίσουν, 172 00:08:21,792 --> 00:08:23,169 Ξέρεις, ένα δικό σου. 173 00:08:23,503 --> 00:08:26,297 Εννοείς, οι άλλες ρεζέρβες κάνεις δουλειές με; 174 00:08:26,839 --> 00:08:27,632 Ναι. 175 00:08:28,549 --> 00:08:30,259 Απλώς ξαφνιάστηκε που ο Walt θα πήγαινε γι' αυτό. 176 00:08:30,551 --> 00:08:32,178 Ναι, μεταξύ εμένα και εσένα Δεν νομίζω 177 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 είχε πολλές επιλογές. 178 00:08:34,430 --> 00:08:35,973 Ξέρεις, τα χρειαζόμασταν άλλα συμβόλαια συγκροτημάτων. 179 00:08:36,307 --> 00:08:37,767 Θα είχαν εξαφανιστεί αλλιώς. 180 00:08:38,351 --> 00:08:40,811 (Το κινητό χτυπάει) 181 00:08:41,187 --> 00:08:41,854 Με συγχωρείτε. 182 00:08:44,232 --> 00:08:45,024 Γεια σου Γκρεγκ. 183 00:08:47,777 --> 00:08:48,528 Τι;! 184 00:08:49,529 --> 00:08:50,279 Οταν; 185 00:08:51,906 --> 00:08:52,657 Πρέπει να πάω. 186 00:08:54,867 --> 00:08:56,786 Τι εννοείς;! Μόλις οδήγησα παντού 187 00:08:56,827 --> 00:08:57,870 μισό στρέμμα κόλασης για να φτάσεις εδώ! 188 00:08:57,912 --> 00:08:59,205 Έρχομαι αμέσως τώρα. Ναι; 189 00:08:59,789 --> 00:09:00,665 Καλά! 190 00:09:00,706 --> 00:09:01,749 - Σοβαρά..! - Τα λέμε σε λίγο. 191 00:09:01,791 --> 00:09:02,333 (Το φορτηγό ξεκινά) 192 00:09:03,751 --> 00:09:06,295 (Γκέιλ) Καταλαβαίνω ότι είσαι όχι στο θέμα της μητρότητας. 193 00:09:07,213 --> 00:09:08,005 το καταλαβαίνω. 194 00:09:09,340 --> 00:09:11,384 Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος εδώ, Γκέιλ. 195 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 Μπορούμε να θέλουμε διαφορετικά πράγματα στη ζωή. 196 00:09:18,558 --> 00:09:20,643 Ναι, ήσουν πάντα ο υπεύθυνος. 197 00:09:21,852 --> 00:09:23,563 Ίσως η Νάταλι να μην το έκανε αξίζουν να έχουν 198 00:09:23,563 --> 00:09:24,855 μια δεκαεξάχρονη μητέρα, αλλά... 199 00:09:26,732 --> 00:09:28,192 γάμα το. Συνέβη. 200 00:09:30,069 --> 00:09:32,029 Δεν είναι σαν να μην έχω το σκέφτηκα, ξέρεις. 201 00:09:33,948 --> 00:09:37,118 Με πήρε πολύ, πραγματικά πολύ καιρό να συγχωρήσω τη μαμά. 202 00:09:39,996 --> 00:09:41,622 Όλοι έχουμε τις αποσκευές μας. 203 00:09:44,875 --> 00:09:46,335 (αναστεναγμός) Ξέρεις... 204 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 θα ήσουν μια καταπληκτική μητέρα. 205 00:09:51,215 --> 00:09:53,259 Ναι, παρακολουθώ, ξέρεις, ο τρόπος που... 206 00:09:53,259 --> 00:09:55,970 μιλάς στα παιδιά και εσύ να ξέρεις, αυτή τη σκατά που κάνεις και... 207 00:09:57,305 --> 00:09:59,599 τον τρόπο που ακούν και σε εμπιστεύονται. 208 00:10:01,392 --> 00:10:03,102 Σε έχω δει να γυρνάς ζωές. 209 00:10:04,854 --> 00:10:06,105 Όλοι έχουν. 210 00:10:08,816 --> 00:10:09,900 Τέλος πάντων... 211 00:10:13,154 --> 00:10:14,530 Απλά θέλω να πω ότι... 212 00:10:15,323 --> 00:10:17,283 κάθε παιδί θα ήταν τυχερό να σε έχω. 213 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 (σειρήνες σε απόσταση) 214 00:10:32,131 --> 00:10:34,258 (Χορεύτρια) Αυτό είπε! (Jumbo γελώντας) 215 00:10:36,218 --> 00:10:37,511 Γεια, καλύτερα να πας. 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,307 (Daryl) Λοιπόν, κάποιος θα το κάνει πρέπει να εγκαταλείψω μερικές ώρες 217 00:10:41,349 --> 00:10:42,141 αν θέλει περισσότερα. 218 00:10:42,183 --> 00:10:43,142 (χτυπώντας την πόρτα) 219 00:10:43,809 --> 00:10:44,935 (Διάκονος) Πρέπει να μιλήσουμε. 220 00:10:45,770 --> 00:10:46,687 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 221 00:10:55,029 --> 00:10:56,405 Θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά στο όπλο σου. 222 00:10:57,657 --> 00:10:58,407 (Daryl) Το όπλο μου; 223 00:10:59,200 --> 00:11:00,409 Τι στο διάολο; 224 00:11:01,994 --> 00:11:03,871 Το σώμα της Rachel Wellesley βρέθηκε σήμερα το πρωί. 225 00:11:04,580 --> 00:11:05,498 Το σώμα της; 226 00:11:05,873 --> 00:11:06,832 Μην φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος. 227 00:11:09,085 --> 00:11:10,336 Πρέπει να δούμε το όπλο σου. 228 00:11:12,254 --> 00:11:13,172 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 229 00:11:13,839 --> 00:11:15,007 Είναι στο χώρο μου. 230 00:11:15,257 --> 00:11:16,300 Είσαι σίγουρος για αυτό; 231 00:11:19,178 --> 00:11:20,179 Ναι, είμαι σίγουρος. 232 00:11:23,974 --> 00:11:26,352 Εντάξει, έλα. Ξυπνώ. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 233 00:11:27,186 --> 00:11:28,312 Α, έλα. 234 00:11:29,146 --> 00:11:30,314 Αυτό είναι... μαλακία. 235 00:11:31,857 --> 00:11:33,150 (διάκονος) Όπλο εγγεγραμμένος στο όνομά σας 236 00:11:33,192 --> 00:11:34,151 βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 237 00:11:38,322 --> 00:11:39,699 (Τίνα) Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 238 00:11:39,699 --> 00:11:41,409 (Jumbo) Ωχχχ... ε, δεν ξερω! 239 00:11:41,909 --> 00:11:43,369 (υπό την ανάσα του) Ο γιος της σκύλας! 240 00:11:44,203 --> 00:11:45,705 Τζάμπο, τηλεφώνησε στον Σιντ Σάμιουελς. 241 00:11:45,746 --> 00:11:47,039 (Διάκονος) Ναι, καλύτερα δικηγόρος επάνω, Φρέιζερ. 242 00:11:47,832 --> 00:11:48,874 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 243 00:11:48,916 --> 00:11:49,875 Τίνα! Πήγαινε εδώ! 244 00:11:51,544 --> 00:11:52,545 Έχετε κάτι να πείτε; 245 00:11:52,795 --> 00:11:53,921 Ναι, γιατί τον παίρνεις; 246 00:11:53,963 --> 00:11:55,131 Τίνα! 247 00:11:55,172 --> 00:11:56,382 (Χατς) Αν ξέρεις κάτι, αρχίστε να μιλάτε. 248 00:12:00,594 --> 00:12:01,387 Τίνα;! 249 00:12:04,056 --> 00:12:04,765 Τίνα! 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,107 (χτυπάει το κινητό) 251 00:12:13,774 --> 00:12:14,525 Γεια σας; 252 00:12:14,567 --> 00:12:15,234 (Σου) Λεόνα; 253 00:12:16,193 --> 00:12:17,570 Είναι η Sue Chandler Κανάλι έβδομο. Άκου, 254 00:12:17,570 --> 00:12:20,239 μπορώ να πάρω κάτι στην κάμερα σχετικά με το σώμα 255 00:12:20,239 --> 00:12:21,407 βρέθηκε στο Blackstone; 256 00:12:21,449 --> 00:12:22,199 Τι;! 257 00:12:23,367 --> 00:12:24,744 Έχω μια πηγή που το λέει αυτό σώμα μιας γυναίκας 258 00:12:24,744 --> 00:12:26,036 βρέθηκε εκεί έξω σήμερα το πρωί. 259 00:12:26,245 --> 00:12:28,956 Θεέ μου! Τρέισι! (λαχανί) Είναι η Tracey Bull; 260 00:12:28,998 --> 00:12:29,999 Την βρήκαν; 261 00:12:30,249 --> 00:12:32,168 Λοιπόν τώρα, δεν λένε ποιος είναι. 262 00:12:33,043 --> 00:12:34,253 Λοιπόν, θα μου δώσεις κάτι; 263 00:12:34,545 --> 00:12:36,922 Γαμώ! Το ήξερα! ήξερα θα την έβρισκαν έτσι. 264 00:12:36,922 --> 00:12:38,007 Δεν ξέρουν ποιος είναι. 265 00:12:38,257 --> 00:12:39,175 Ετσι; Τι λέτε; 266 00:12:39,759 --> 00:12:40,509 Συνέντευξη; 267 00:12:40,551 --> 00:12:41,343 Όχι! 268 00:12:42,553 --> 00:12:43,304 Λεόνα; 269 00:12:44,096 --> 00:12:44,764 Γειά σου; 270 00:12:45,264 --> 00:12:46,348 (αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 271 00:12:47,516 --> 00:12:48,601 (Χατς) Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις το έκανε αυτό; 272 00:12:49,935 --> 00:12:51,103 Περίπου πέντε χρόνια. 273 00:12:52,938 --> 00:12:55,608 Τι φτιάχνεις λοιπόν στο, Ρόξυ Ρόλα; 274 00:12:55,608 --> 00:12:56,692 Τρία ευρώ την εβδομάδα. 275 00:12:58,068 --> 00:13:00,112 Και τότε ο Ντάριλ μου δίνει επιπλέον επτά πενήντα 276 00:13:00,112 --> 00:13:01,155 για κάποιες πληροφορίες. 277 00:13:01,739 --> 00:13:03,324 Τι είδους πληροφορίες του δίνεις; 278 00:13:03,574 --> 00:13:06,160 Κυρίως μόνο μαλακίες. Στο τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 279 00:13:06,202 --> 00:13:07,077 Τι σημαίνει αυτό; 280 00:13:07,536 --> 00:13:08,412 Ότι απογειώθηκε. 281 00:13:09,914 --> 00:13:10,664 εννοώ... 282 00:13:11,999 --> 00:13:13,334 κάποιος είπε κάποτε ότι σκέφτηκε ότι ο Άντι έκανε κάτι. 283 00:13:14,293 --> 00:13:15,669 Αλλά ποτέ τίποτα με τον Ντάριλ. 284 00:13:15,961 --> 00:13:17,546 Σκέφτηκαν, ε, τι έκανε ο Άντι; 285 00:13:17,797 --> 00:13:19,131 Εμ, την απείλησε, 286 00:13:20,132 --> 00:13:21,175 την τρόμαξε ή... 287 00:13:22,843 --> 00:13:24,011 Το διέκοψε μαζί του. 288 00:13:25,137 --> 00:13:25,805 Γιατί; 289 00:13:26,514 --> 00:13:28,516 (γέλια) Η Άγγελος κράτησε τον εαυτό της. 290 00:13:30,142 --> 00:13:32,812 Μια μέρα μπήκε, είναι σκας για κάτι 291 00:13:32,853 --> 00:13:34,271 για το ότι δεν της πλήρωνε το ενοίκιο. 292 00:13:35,397 --> 00:13:37,316 Και γιατί δεν το έκανες πες μας αυτό πριν? 293 00:13:37,858 --> 00:13:39,151 Νόμιζα ότι αυτή βγήκε ανατολικά. 294 00:13:47,159 --> 00:13:54,708 (ψίθυροι, μουρμούρες) 295 00:13:54,750 --> 00:13:55,709 Δεν περιμένω άλλο. 296 00:13:56,627 --> 00:13:58,254 Ησυχία! Ησυχία παρακαλώ. 297 00:13:58,587 --> 00:13:59,255 Ησυχία! 298 00:14:00,339 --> 00:14:02,591 Τώρα, καλούμε αυτήν την έκτακτη ανάγκη συνάντηση λόγω, ε, 299 00:14:02,633 --> 00:14:03,717 κάποια τραγικά νέα... 300 00:14:05,010 --> 00:14:06,262 ότι βρέθηκε το σώμα μιας γυναίκας στον χώρο απορριμμάτων μας. 301 00:14:06,303 --> 00:14:07,263 Γιατί δεν κάθεσαι Βίκτωρ; 302 00:14:07,304 --> 00:14:09,223 Η χωματερή που ο αρχηγός μας 303 00:14:09,723 --> 00:14:12,518 αρνήθηκε να κάνει ανασκαφές για σχεδόν ένα μήνα. 304 00:14:12,935 --> 00:14:15,479 Αναρωτιέμαι αν είναι δικό του η αναβλητικότητα οφείλεται 305 00:14:15,521 --> 00:14:17,398 τις γνώσεις του για ένα νεκρό σώμα 306 00:14:17,690 --> 00:14:20,025 που σαπίζουν στη χωματερή μας, δηλητηριάζοντας το νερό μας. 307 00:14:20,025 --> 00:14:21,193 (Άντι) Περίμενε λίγο. 308 00:14:21,193 --> 00:14:23,571 Τώρα, πώς το συνδέεις με το πρόβλημα του νερού μας, 309 00:14:23,612 --> 00:14:24,989 με ξεπερνάει τελείως, Βίκτορ. 310 00:14:25,656 --> 00:14:28,492 Προσωπικά, τρομοκρατήθηκα την ανακάλυψη αυτού του σώματος. 311 00:14:29,034 --> 00:14:30,244 Ποιανού είναι το σώμα, Άντι; 312 00:14:30,286 --> 00:14:31,537 Είναι η Tracey Bull; 313 00:14:31,912 --> 00:14:33,414 Το θύμα είχε ξανθά μαλλιά 314 00:14:33,664 --> 00:14:35,249 και την ταυτότητά της δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. 315 00:14:35,291 --> 00:14:38,127 Machi maskihki astew kitaskihnahk. 316 00:14:38,168 --> 00:14:41,547 (Darcy) Κοίτα, κοίτα, είναι... σημαντικό να αφήσετε το συμβούλιο 317 00:14:41,589 --> 00:14:43,841 και εγώ κάνω τη δουλειά μας. 318 00:14:44,216 --> 00:14:46,760 Όλες οι πληροφορίες από η αστυνομία θα μοιραστεί - 319 00:14:46,802 --> 00:14:47,887 πλήρης διαφάνεια. 320 00:14:48,721 --> 00:14:49,513 Εμπιστεύσου με. 321 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 (Βίκτωρ) Πώς μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 322 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 (σπάει φλυαρία, μουρμούρα) 323 00:14:52,308 --> 00:14:55,477 Γνωρίζατε ότι ο αρχηγός μας έχει ένα μερίδιο στην κατασκευή Brebner; 324 00:14:55,728 --> 00:14:57,187 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις, Βίκτωρ. 325 00:14:57,229 --> 00:15:00,316 Και για άλλη μια φορά βρέθηκε ένας τρόπος εκβίασης χρημάτων 326 00:15:00,357 --> 00:15:01,817 από την κοινότητά μας. 327 00:15:02,192 --> 00:15:03,611 (Άντι) Φίλοι... (γέλια) 328 00:15:04,069 --> 00:15:07,698 Δεν έχω κανένα απολύτως μερίδιο στην Κατασκευή Brebner 329 00:15:07,740 --> 00:15:09,491 οτιδήποτε. Και για άλλη μια φορά, 330 00:15:09,783 --> 00:15:12,244 Ο Βίκτορ προσπαθεί να εκτρέψει προσοχή μακριά από 331 00:15:12,244 --> 00:15:15,080 το θέμα στο χέρι και συννεφιά μου ηγεσία με τα ψέματά του. 332 00:15:15,122 --> 00:15:17,541 Τώρα, μια γυναίκα έχει δολοφονηθεί εδώ στο Blackstone! 333 00:15:18,083 --> 00:15:19,793 Πρέπει να προστατεύσουμε αυτή η κοινότητα. 334 00:15:19,835 --> 00:15:21,420 Πρέπει να προστατεύσω αυτή η κοινότητα! 335 00:15:21,462 --> 00:15:23,088 Ναι, αφήστε τον αρχηγό να κάνει τη δουλειά του! 336 00:15:23,088 --> 00:15:24,548 (επευφημίες, παλαμάκια) 337 00:15:24,590 --> 00:15:25,382 Ευχαριστώ! 338 00:15:25,591 --> 00:15:27,635 (χειροκροτήματα, επευφημίες συνεχίζονται) 339 00:15:29,345 --> 00:15:30,721 (Εισαγγελέας) Τελευταία φορά εθεάθη στο το κλαμπ σου, 340 00:15:31,722 --> 00:15:33,724 το σώμα της βρέθηκε επάνω το αποθεματικό της οικογένειάς σας... 341 00:15:35,351 --> 00:15:37,436 Απλά μίλα μου. 342 00:15:38,187 --> 00:15:41,941 Δώσε μου μια λογική εξήγηση... κάτι! 343 00:15:49,573 --> 00:15:50,532 (αναστεναγμός) 344 00:15:51,450 --> 00:15:52,952 (Γκρεγκ) Βρέθηκε ένα όπλο από το σώμα. 345 00:15:52,952 --> 00:15:54,119 (Άντι) Αυτό είναι ανεπιβεβαίωτο. 346 00:15:55,329 --> 00:15:56,664 Πόσοι από εσάς υπήρξατε επάνω σε εκείνο το σκουπιδότοπο 347 00:15:56,705 --> 00:15:59,541 απολύοντας τις Berettas σου, σου είκοσι δύο, τα κυνηγετικά όπλα σου, 348 00:15:59,583 --> 00:16:01,377 και οτι αλλο μπορεις πάρτε τα χέρια σας. 349 00:16:13,389 --> 00:16:14,223 (στεναγμός) 350 00:16:20,062 --> 00:16:20,938 (Άντι) Τώρα κοίτα, 351 00:16:22,356 --> 00:16:23,857 όλοι έχουμε πυροδοτήσει τα όπλα μας εκεί στο ένα ή το άλλο σημείο. 352 00:16:23,899 --> 00:16:25,818 Έχουμε πετάξει πολλά σκατά σε αυτόν τον ιστότοπο, 353 00:16:25,859 --> 00:16:27,903 αλλά σας λέω, η αστυνομία θα το ξεθάψει και 354 00:16:27,945 --> 00:16:30,698 αποφασίζουν μόνοι τους τι είναι αποδείξεις και τι όχι. 355 00:16:30,990 --> 00:16:32,825 Γιατί λοιπόν δεν τους αφήνουμε να το κάνουν αυτό πριν ξεκινήσουμε 356 00:16:32,866 --> 00:16:36,328 πηδώντας σε οποιαδήποτε άγρια φύση, αβάσιμα συμπεράσματα. 357 00:16:36,996 --> 00:16:38,288 (κουδουνίζει το κινητό) 358 00:16:38,831 --> 00:16:39,498 Με συγχωρείτε. 359 00:16:42,418 --> 00:16:44,628 Θα έχουμε τις απαντήσεις που χρειάζεστε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 360 00:16:45,004 --> 00:16:45,671 Σας ευχαριστώ. 361 00:16:46,880 --> 00:16:47,673 Ναι; 362 00:16:48,716 --> 00:16:49,383 Ναι. 363 00:16:54,555 --> 00:16:56,140 Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά. 364 00:16:56,181 --> 00:16:57,349 (Διάκονος) Όχι, όχι... είναι κρύβω κάτι. 365 00:16:57,349 --> 00:16:58,976 (Χατς) Νομίζω ότι είναι προστατεύοντας τον αδελφό του. 366 00:16:59,184 --> 00:17:00,227 Ή το έκανε! 367 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 (Εισαγγελέας) Λοιπόν ποιο είναι το κίνητρο; 368 00:17:02,563 --> 00:17:04,523 Δεν έχουμε καν εκτύπωση στο όπλο. 369 00:17:04,732 --> 00:17:06,025 (Χατς) Εμείς... έχουμε σώμα. 370 00:17:06,817 --> 00:17:08,569 Και έχουμε όπλο εγγεγραμμένος στο όνομά του. 371 00:17:08,610 --> 00:17:11,572 Και τα δύο βρέθηκαν στο δικό του ρεζέρβα του αδερφού, που μπορούμε 372 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 τώρα επαληθεύστε ήταν σε α σχέση με τη Ρέιτσελ. 373 00:17:13,490 --> 00:17:14,283 Αυτό που έχουμε... 374 00:17:14,616 --> 00:17:15,868 είναι περιστασιακή. 375 00:17:16,994 --> 00:17:19,038 Ο Σιντ Σάμιουελς θα ανοίξει μια τρύπα μέσω αυτής της υπόθεσης 376 00:17:19,079 --> 00:17:20,497 πριν μπορέσει να δικαστεί. 377 00:17:20,706 --> 00:17:22,666 Ο καθένας θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει σε αυτό το σημείο. 378 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 Τι; Με το όπλο του Ντάριλ; 379 00:17:24,376 --> 00:17:25,127 Γιατί όχι; 380 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Γαμήστε το! 381 00:17:33,635 --> 00:17:34,636 Ας τον ακολουθήσουμε. 382 00:17:35,721 --> 00:17:38,098 Όταν ο Andy Fraser φτάνει εδώ ενημέρωσέ με. 383 00:17:38,891 --> 00:17:39,683 Κατάλαβα. 384 00:17:42,770 --> 00:17:44,313 (Jumbo) Τι εννοείς δεν είναι διαθέσιμος; 385 00:17:44,354 --> 00:17:46,065 Τον χρειάζομαι τώρα γαμημένο! Πού είναι; 386 00:17:46,982 --> 00:17:48,233 Γεια σου! Που πας; 387 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 Μη με αγγίζεις! 388 00:17:49,401 --> 00:17:51,195 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. Πού στο διάολο πας;! 389 00:17:51,236 --> 00:17:51,862 Τα παρατήσαμε. 390 00:17:51,904 --> 00:17:52,863 Κοίτα... 391 00:17:52,905 --> 00:17:54,823 Ο Ντάριλ θα επιστρέψει σύντομα. Ανοίγουμε σε μισή ώρα. 392 00:17:54,865 --> 00:17:55,908 Δεν με νοιάζει. 393 00:17:56,241 --> 00:17:57,326 Ξέρετε ότι αυτός σκότωσε τον Άγγελο; 394 00:17:57,367 --> 00:17:58,077 Τι;! 395 00:17:58,285 --> 00:17:59,661 Είσαι τρελός;! 396 00:18:00,162 --> 00:18:02,623 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! Είναι εκεί για ανάκριση! 397 00:18:02,664 --> 00:18:03,707 Είσαι κι εσύ σε αυτό; 398 00:18:07,086 --> 00:18:08,670 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! 399 00:18:16,470 --> 00:18:17,471 (άνοιγμα μπροστινής πόρτας) 400 00:18:30,859 --> 00:18:35,114 (βήματα) 401 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 τι σκεφτόσουν, με ντροπιάζει έτσι 402 00:18:41,829 --> 00:18:43,247 και βγαίνοντας με τον Άλαν; 403 00:18:44,581 --> 00:18:45,457 Ε; 404 00:18:48,335 --> 00:18:50,129 Δεν σκέφτεσαι τους ανθρώπους τα λέμε εκεί έξω; 405 00:18:51,797 --> 00:18:53,382 Στο φορτηγό σου... στη χωματερη; 406 00:18:55,300 --> 00:18:57,761 Το μισό γαμημένο αποθεματικό είναι πόσιμο εμφιαλωμένο νερό 407 00:18:57,803 --> 00:18:59,221 εξαιτίας αυτού του σκάτου! 408 00:18:59,638 --> 00:19:00,639 Είναι πρόβλημα, Ντεμπ. 409 00:19:00,639 --> 00:19:01,557 Αρκετά! 410 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 Ξέρω γιατί έφερες το σπίτι του bobcat, 411 00:19:06,645 --> 00:19:08,689 και δεν ήταν για εξωραϊσμό. 412 00:19:12,234 --> 00:19:13,485 (Άντι) Και τι λες; 413 00:19:14,945 --> 00:19:15,654 Ακριβώς; 414 00:19:18,282 --> 00:19:19,283 λέω... 415 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 που έχεις γαμήσει για χρόνια 416 00:19:25,414 --> 00:19:26,707 και είσαι ψεύτης 417 00:19:27,166 --> 00:19:28,458 και είσαι απατεώνας. 418 00:19:30,502 --> 00:19:32,671 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ήσουν ικανός... 419 00:19:38,927 --> 00:19:41,180 (μαλακά) δεν το έκανα σκότωσε κανέναν, Ντεμπ. 420 00:19:41,346 --> 00:19:42,139 (αναστεναγμός) 421 00:19:43,348 --> 00:19:45,142 Ήταν απλώς μια στρίπερ στο κλαμπ. 422 00:19:46,685 --> 00:19:47,895 Μετά βίας την ήξερα. 423 00:19:49,021 --> 00:19:50,355 Είναι τόσα πολλά χορευτές εκεί εγώ... 424 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 Δεν μπορώ καν να κρατήσω ίχνος τους. 425 00:19:51,648 --> 00:19:52,524 Ωχ μου..! 426 00:19:54,067 --> 00:19:56,695 Απλώς συνεχίζεις να σκάβεις την τρύπα. Ποιος στο διάολο είσαι; 427 00:19:58,280 --> 00:20:00,657 Μη μου το κάνεις αυτό, Ντεμπ. Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι. 428 00:20:01,366 --> 00:20:03,368 Δεν είσαι ούτε ο μισός άνθρωπος παλιά ήξερα. 429 00:20:04,119 --> 00:20:05,204 (ψιθυρίζει) Μην το λες αυτό. 430 00:20:06,371 --> 00:20:08,999 Ξέρω ότι δεν το εννοείς. (αναπνέοντας βαριά) 431 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Είσαι δολοφόνος. 432 00:20:12,628 --> 00:20:13,378 Γαμήσου! 433 00:20:13,378 --> 00:20:14,046 Ωχ! 434 00:20:14,963 --> 00:20:15,797 (βγάζει) Ω...! 435 00:20:18,258 --> 00:20:18,759 (λαχανί) 436 00:20:18,800 --> 00:20:19,593 (κλαυγίζοντας) 437 00:20:20,761 --> 00:20:21,595 Γαμώτο. 438 00:20:24,389 --> 00:20:25,349 (λαχανία) Ντεμπ... 439 00:20:25,390 --> 00:20:26,975 Ωχ! λυπάμαι. 440 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 (ψιθύρι) Φύγε μακριά μου. 441 00:20:34,358 --> 00:20:37,110 (αναπνέοντας βαριά) 442 00:20:47,287 --> 00:20:48,413 Μμμ... (κλαψίματα) 443 00:20:50,040 --> 00:20:54,086 (αναστενάζει, κλαψουρίζει) 444 00:20:54,127 --> 00:20:55,254 Όχι! 445 00:20:57,756 --> 00:20:59,633 (κλαίει) 446 00:20:59,675 --> 00:21:01,051 (Βίκτωρ) Πότε έγιναν τα πράγματα πάει στραβά εδώ; 447 00:21:01,760 --> 00:21:04,763 Δεν το θυμάμαι ποτέ όντας χωρίς προβλήματα. 448 00:21:05,764 --> 00:21:07,391 (Ray) Κάθε κοινότητα έχει προβλήματα. 449 00:21:08,725 --> 00:21:10,102 Κάποια είναι καλύτερα στο να το κρύψω. 450 00:21:13,689 --> 00:21:16,692 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό η διαφάνεια είναι μεταδοτική, 451 00:21:16,900 --> 00:21:18,568 αλλά πρέπει να ξεκινήσει με την ηγεσία. 452 00:21:21,780 --> 00:21:23,115 Ακούγεσαι σαν Σεσίλ. 453 00:21:23,115 --> 00:21:23,907 (γέλιο) 454 00:21:25,909 --> 00:21:26,743 Μου λείπει. 455 00:21:27,619 --> 00:21:29,037 Ναι, κι εμένα μου λείπει. 456 00:21:29,371 --> 00:21:30,330 και είναι εδώ. 457 00:21:31,623 --> 00:21:34,960 Το πνεύμα του ζει στους ανθρώπους σαν τον εαυτό σου, Βίκτορ. 458 00:21:36,420 --> 00:21:39,673 Νομίζεις ότι περνάς στο συμβούλιο με τη Λεόνα ήταν μια αποτυχία. 459 00:21:41,466 --> 00:21:43,468 αλλά εν τω μεταξύ οι δυο σας μαζί 460 00:21:44,011 --> 00:21:45,637 έφερε επανάσταση σε αυτή την κοινότητα. 461 00:21:48,473 --> 00:21:50,600 Είναι δύσκολο να το δεις αυτό με αρχηγό όμως τον Άντι. 462 00:21:52,686 --> 00:21:54,980 Ο Άντι είχε μια δεύτερη ευκαιρία και το πετάει. 463 00:21:58,650 --> 00:22:00,652 Δεν μπορεί να διαρκέσει. Το ξέρω αυτό. 464 00:22:01,528 --> 00:22:03,322 Ήρθε η ώρα για τη δεύτερη ευκαιρία σας. 465 00:22:05,449 --> 00:22:06,616 Τι εννοείς; 466 00:22:08,368 --> 00:22:11,663 (χε) Κάνεις μια ερώτηση όταν ξέρεις την απάντηση. 467 00:22:26,345 --> 00:22:27,721 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 468 00:22:28,430 --> 00:22:30,724 (Daryl) είπα στο Jumbo να τηλεφωνήσει στον Σιντ Σάμιουελς. 469 00:22:31,016 --> 00:22:32,726 Προσπαθώ να πάρω το Syd's συγκρατητή μαζί. 470 00:22:33,810 --> 00:22:35,020 Είναι εδώ για την εγγύηση σου. 471 00:22:35,354 --> 00:22:36,772 Είναι πραγματικά απλό. 472 00:22:36,813 --> 00:22:38,607 Τίποτα για αυτό είναι ευθεία. 473 00:22:38,899 --> 00:22:40,692 (Άντι) Μην ανησυχείς για αυτό. Θα σε φροντίσω. 474 00:22:40,692 --> 00:22:44,029 Βρήκαν το όπλο μου σε ένα γαμημένο χωματερή στο Blackstone. 475 00:22:44,571 --> 00:22:46,865 Τώρα, πώς έφτασε εκεί; Αυτό θα ήθελα να μάθω. 476 00:22:46,907 --> 00:22:47,866 Απλά πάρε τον Σιντ. 477 00:22:48,158 --> 00:22:50,077 Χαλαρώστε. Το δουλεύω. 478 00:22:53,789 --> 00:22:54,998 (υπό την ανάσα του) Αυτή τη στιγμή, 479 00:22:55,374 --> 00:22:56,583 αυτό προσγειώνεται πάνω μου. 480 00:22:57,000 --> 00:22:58,543 Εκτός κι αν το θέλεις να προσγειωθεί πάνω σου, 481 00:22:59,378 --> 00:23:01,797 πάρε τον Σιντ εδώ κάτω γαμώ τώρα! 482 00:23:08,387 --> 00:23:09,346 (Άλαν) Γεια σου μαμά! 483 00:23:25,779 --> 00:23:26,947 Μαμά, είσαι καλά; 484 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Φυσικά και είμαι. 485 00:23:29,908 --> 00:23:30,867 Όλα καλά. 486 00:23:31,410 --> 00:23:32,536 Πού είναι ο μπαμπάς; 487 00:23:32,911 --> 00:23:33,620 Δεν ξέρω. 488 00:23:43,964 --> 00:23:45,257 Μαμά, είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά; 489 00:23:45,632 --> 00:23:47,384 Ναι! Πώς είναι η Σίλα; 490 00:23:48,218 --> 00:23:49,761 είμαστε καλά. Έρχεται. 491 00:23:49,803 --> 00:23:51,763 Ω, καλά. Χαίρομαι που το ακούω. 492 00:23:55,267 --> 00:23:56,476 Μαμά, τι συμβαίνει; 493 00:24:00,272 --> 00:24:01,273 Γεια, μαμά..; 494 00:24:05,569 --> 00:24:06,695 Α, σκατά! 495 00:24:08,321 --> 00:24:09,614 Θα είναι εντάξει. 496 00:24:09,906 --> 00:24:11,116 Δεν σου αξίζει αυτό. 497 00:24:11,741 --> 00:24:12,826 Πρέπει να φύγω. 498 00:24:13,577 --> 00:24:14,870 Που θα πας; 499 00:24:18,457 --> 00:24:19,541 Δεν ξέρω. 500 00:24:24,087 --> 00:24:25,464 Έρχομαι μαζί σου. 501 00:24:33,847 --> 00:24:35,265 (Εισαγγελέας) Πιέζουμε κατηγορίες. 502 00:24:36,099 --> 00:24:37,476 Δολοφονία πρώτου βαθμού. 503 00:24:37,809 --> 00:24:39,644 Ο αδερφός σου θα κάνει να πάρει ζωή για αυτό που έκανε. 504 00:24:39,853 --> 00:24:41,354 Με παίρνεις για ανόητο; 505 00:24:41,730 --> 00:24:42,981 Δεν έχεις καμία απόδειξη. 506 00:24:43,440 --> 00:24:45,525 Δεν μπορούμε να ασκήσουμε κατηγορίες χωρίς απόδειξη. 507 00:24:46,651 --> 00:24:49,029 (Διάκονος) Ξέρεις, τι είμαστε ακόμα ασαφές για 508 00:24:49,070 --> 00:24:51,072 είναι η σχέση σου με τη Ρέιτσελ. 509 00:24:52,240 --> 00:24:53,408 Ήταν χορεύτρια. 510 00:24:54,409 --> 00:24:56,786 Την είδα στο κλαμπ από από καιρό σε καιρό και αυτό είναι όλο. 511 00:24:56,828 --> 00:24:59,998 Όταν ο Χατς και ο Διάκονος βγήκε στο σπίτι σου 512 00:25:00,040 --> 00:25:01,166 είπες ότι δεν την ξέρεις. 513 00:25:01,750 --> 00:25:03,668 Όχι, βγήκαν στο σπίτι μου να με κατηγορήσει 514 00:25:03,710 --> 00:25:05,170 του να είσαι σε σχέση μαζί της. 515 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 Οι στρίπερ δεν έχουν σχέσεις. 516 00:25:08,340 --> 00:25:09,090 Γαμούν. 517 00:25:09,341 --> 00:25:10,509 Δηλαδή την γάμησες; 518 00:25:13,094 --> 00:25:16,014 (Εισαγγελέας) Πληρώνατε το νοίκι της κοπέλας. 519 00:25:16,598 --> 00:25:17,682 Πώς το λες αυτό; 520 00:25:17,724 --> 00:25:19,267 Αυτό το ονομάζω «γενναιόδωρο». 521 00:25:20,227 --> 00:25:22,145 Θέλεις τον αδερφό σου να κατέβει για αυτό. 522 00:25:23,146 --> 00:25:24,356 Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. 523 00:25:24,356 --> 00:25:26,983 Λοιπόν, ο αδερφός σου θα το κάνει φυλακή. Αυτό θέλεις; 524 00:25:27,025 --> 00:25:28,652 Τι λέτε να σας κάνω μια ερώτηση, Ντετέκτιβ; 525 00:25:28,860 --> 00:25:29,611 Καλώς. 526 00:25:31,154 --> 00:25:34,366 (καθαρίζει το λαιμό του) Έχετε καμιά γαμημένη ιδέα ποιος είμαι; 527 00:25:35,033 --> 00:25:36,785 Γιατί μπορώ να σε διαβεβαιώσω κάνει το αφεντικό σου. 528 00:25:37,035 --> 00:25:39,162 Οπότε αν έχεις σχέδια για να γαμήσεις μαζί μου 529 00:25:39,204 --> 00:25:41,206 ή αδερφός μου χωρίς οφειλόμενο διαδικασία που θα επιθυμείς 530 00:25:41,206 --> 00:25:42,040 με ήξερες! 531 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 532 00:25:52,217 --> 00:25:53,051 Όχι. 533 00:25:53,885 --> 00:25:54,928 Δεν το πίστευα. 534 00:26:07,274 --> 00:26:08,191 Κυρία Τσάπμαν... 535 00:26:08,233 --> 00:26:08,692 Γεια σου! 536 00:26:08,733 --> 00:26:09,985 Γεια, είμαι η Leona. 537 00:26:10,819 --> 00:26:11,444 Ε..; 538 00:26:11,486 --> 00:26:12,362 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 539 00:26:12,404 --> 00:26:13,071 Ωχ! 540 00:26:13,071 --> 00:26:14,114 Είμαι εδώ για να επισκεφτώ τη Γουέντι. 541 00:26:14,155 --> 00:26:16,074 Σωστά, ναι. Εμ, γιατί δεν το κάνεις απλά ελέγξτε έξω; 542 00:26:16,116 --> 00:26:16,992 Τα παιδιά παίζουν. 543 00:26:17,033 --> 00:26:18,034 Εντάξει... 544 00:26:19,953 --> 00:26:20,870 Πώς είναι; 545 00:26:22,372 --> 00:26:24,916 Παλεύει, δεν τρώει πολύ. 546 00:26:25,834 --> 00:26:27,794 Της είναι δύσκολο με όλες τις αλλαγές. 547 00:26:29,588 --> 00:26:31,089 Πώς το αντιμετωπίζετε λοιπόν; 548 00:26:31,965 --> 00:26:33,341 Ε, πώς... πώς εννοείς; 549 00:26:34,050 --> 00:26:36,595 Λοιπόν... πρέπει να είναι δύσκολο... 550 00:26:36,595 --> 00:26:38,471 φροντίζει όλα αυτά τα παιδιά. 551 00:26:39,139 --> 00:26:40,599 Το συνηθίζεις μετά από λίγο. 552 00:26:40,849 --> 00:26:43,560 Απλώς, υπενθυμίζω στον εαυτό μου όπου βρίσκονταν. 553 00:26:45,228 --> 00:26:47,314 Έρχονται εδώ με κάθε είδους προβλήματα, 554 00:26:47,856 --> 00:26:49,774 σωματική, συναισθηματική και... 555 00:26:51,151 --> 00:26:52,944 ακόμα και σεξουαλική κακοποίηση. 556 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Όμως, είναι ασφαλείς εδώ. 557 00:27:03,538 --> 00:27:05,123 (ήχος των παιδιών που παίζουν) 558 00:27:06,958 --> 00:27:09,169 (γέλια, πυροβολισμοί, φωνές) 559 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 (γέλιο) 560 00:27:18,970 --> 00:27:20,639 (ήχοι παιδιών που παίζουν) 561 00:27:31,316 --> 00:27:33,693 Πρέπει να μπήκε μέσα. Δεν είναι εκεί πίσω. 562 00:27:33,735 --> 00:27:35,987 Όχι, δεν μπορούσαν να είναι μέσα. Η πίσω πόρτα είναι κλειδωμένη. 563 00:27:39,282 --> 00:27:40,867 Δοκίμασες το σπίτι για σκύλους; 564 00:27:40,909 --> 00:27:42,452 Με συγχωρείτε; Το σπίτι του σκύλου; 565 00:27:42,494 --> 00:27:44,162 Λοιπόν, δεν υπάρχει σκύλος εδώ πια. 566 00:27:44,162 --> 00:27:45,747 Ο Τσάρλι πέθανε πριν από χρόνια, αλλά... 567 00:27:46,831 --> 00:27:48,375 Η Γουέντι της αρέσει να παίζει εκεί μέσα. 568 00:27:50,460 --> 00:27:51,378 Τι μπορώ να κάνω; 569 00:27:57,884 --> 00:28:00,095 (φωνάζοντας, πυροβολώντας) 570 00:28:05,934 --> 00:28:06,726 Γουέντυ! 571 00:28:07,519 --> 00:28:08,895 Είσαι καλά; 572 00:28:09,270 --> 00:28:09,979 Όχι. 573 00:28:11,189 --> 00:28:14,025 Ω, γλυκιά μου. Γιατί όχι να βγεις από εκεί; 574 00:28:17,779 --> 00:28:18,488 Έλα εδώ. 575 00:28:19,864 --> 00:28:20,657 Ω, γλυκιά μου! 576 00:28:39,259 --> 00:28:40,552 Χρειάζομαι επιταγή. 577 00:28:40,552 --> 00:28:42,721 Χρειάζομαι έναν έλεγχο τώρα για τριάντα πέντε γραμμάρια. 578 00:28:42,887 --> 00:28:45,390 Α, σίγουρα, γιατί όχι; Κάνε το ένα ακόμη πενήντα. 579 00:28:46,307 --> 00:28:47,642 Τι συμβαίνει; 580 00:28:49,561 --> 00:28:51,688 Οι αστυνομικοί πήραν τον Ντάριλ επιμέλεια και πρέπει να πληρώσω 581 00:28:51,730 --> 00:28:54,023 ο δικηγόρος του. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 582 00:28:55,817 --> 00:28:57,235 Ξέρεις κάλεσε ο Βίκτορ. 583 00:28:57,485 --> 00:28:58,319 Γάμησε τον. 584 00:28:58,903 --> 00:28:59,904 Ναι; 585 00:28:59,904 --> 00:29:02,282 Λέει ότι θέλει να σκοτώσει τη σύμβαση του Rec Center. 586 00:29:02,657 --> 00:29:04,617 Δεν μπορεί. Δεν είναι καν στο γαμημένο συμβούλιο! 587 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 Αυτό είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 588 00:29:07,787 --> 00:29:09,414 Αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι να μου γράψεις μια επιταγή 589 00:29:09,456 --> 00:29:10,707 για τριάντα πέντε γραμμάρια. 590 00:29:11,249 --> 00:29:12,917 Δεν είναι για μένα. Είναι για τον Ντάριλ. 591 00:29:13,251 --> 00:29:13,918 Για τον Ντάριλ; 592 00:29:14,419 --> 00:29:15,086 Ναι. 593 00:29:20,550 --> 00:29:21,509 Σας ευχαριστώ. 594 00:29:25,263 --> 00:29:28,266 Αχ..! 595 00:29:28,308 --> 00:29:29,100 Κάι... 596 00:29:31,186 --> 00:29:33,229 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο. 597 00:29:34,355 --> 00:29:35,940 Θέλεις να βάλεις τα μαλλιά σου σε πλεξούδα τώρα; 598 00:29:36,941 --> 00:29:38,443 Εντάξει, ας το κάνουμε. 599 00:29:42,071 --> 00:29:43,323 Πες ότι λυπάσαι. 600 00:29:44,824 --> 00:29:45,784 Ζητήστε συγγνώμη... 601 00:29:46,201 --> 00:29:47,619 ή ξέρεις τις συνέπειες. 602 00:29:52,957 --> 00:29:53,750 Συγνώμη. 603 00:29:55,210 --> 00:29:56,336 Συνέχισε, πήγαινε να παίξεις. 604 00:30:00,381 --> 00:30:01,800 Παίρνεις αυτό που ζητάς, Γουέντυ. 605 00:30:02,634 --> 00:30:04,135 (Λεόνα) είπε ο Τάνερ τον πείραζε. 606 00:30:04,803 --> 00:30:05,970 Έχει διπλάσιο μέγεθος! 607 00:30:06,387 --> 00:30:08,723 Πιστέψτε με - συμβαίνει. 608 00:30:13,394 --> 00:30:14,813 Τον πείραζες; 609 00:30:16,523 --> 00:30:17,774 Δεν το πίστευα. 610 00:30:20,568 --> 00:30:22,320 Θέλετε να να τον ισιώσεις για σένα; 611 00:30:23,029 --> 00:30:24,697 Ναι! (γέλια) 612 00:30:26,324 --> 00:30:28,243 Μακάρι να μπορούσα, αλλά τότε Θα είχα πρόβλημα. 613 00:30:30,662 --> 00:30:32,872 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις να μείνεις μακριά από τον Tanner, εντάξει; 614 00:30:35,458 --> 00:30:37,335 Καλά. Ας πλέξουμε τα μαλλιά σας. 615 00:30:51,015 --> 00:30:52,016 Σε αφήνουν να δεις τον Ντάριλ; 616 00:30:52,016 --> 00:30:52,684 Ναι. 617 00:30:53,893 --> 00:30:54,978 Πώς τα πάει; 618 00:30:55,019 --> 00:30:56,980 Πώς στο διάολο νομίζεις κάνει; 619 00:30:58,106 --> 00:31:00,692 (αναστεναγμός) Ναι... είναι ήταν μια χαζή μέρα. 620 00:31:01,484 --> 00:31:02,986 Ναι. Δικαίωμα. 621 00:31:03,778 --> 00:31:06,948 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. πήρα μερικά πλάνα ασφαλείας 622 00:31:06,990 --> 00:31:08,199 να περάσει, έτσι... 623 00:31:08,199 --> 00:31:08,950 Jumbo... 624 00:31:10,535 --> 00:31:11,202 Κοίταξε, 625 00:31:12,036 --> 00:31:13,454 κατάφερα να πάρω ο συγκρατητής του μαζί. 626 00:31:13,496 --> 00:31:15,582 Θα το καταλάβουμε αυτό όλο το γαμημένο χάος. 627 00:31:15,623 --> 00:31:17,417 (γέλια) Νομίζεις ότι είναι θα του δώσει εγγύηση;! 628 00:31:17,709 --> 00:31:20,044 Και ακόμα κι αν το έκαναν, γιατί πρέπει να το παλέψει αυτό; 629 00:31:20,378 --> 00:31:23,131 Εννοώ... Ντάριλ δεν σκότωσε κανέναν. 630 00:31:26,885 --> 00:31:28,177 Τι είναι αυτό... 631 00:31:28,678 --> 00:31:30,346 βιντεοπαρακολούθηση μαλακίες για; 632 00:31:30,722 --> 00:31:32,307 Όλα τα πλάνα ασφαλείας από το Roxy. 633 00:31:33,391 --> 00:31:34,058 Πραγματικά; 634 00:31:35,143 --> 00:31:36,394 Ναι, αλήθεια. 635 00:31:37,228 --> 00:31:39,480 Μάλλον χάθηκαν στο κλαμπ ένα βράδυ 636 00:31:39,522 --> 00:31:41,399 και ο Ντάριλ το σκέφτηκε θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 637 00:31:42,442 --> 00:31:43,359 Λοιπόν... 638 00:31:44,319 --> 00:31:45,987 ίσως εσύ κι εγώ πρέπει να το ρίξετε μια ματιά; 639 00:31:47,113 --> 00:31:48,114 Δεν είναι ευκαιρία. 640 00:31:48,656 --> 00:31:49,991 Γαμάς μαζί μου Jumbo; 641 00:31:51,743 --> 00:31:53,411 Αυτός είναι ο αδερφός μου μιλάμε για. 642 00:31:53,828 --> 00:31:54,621 Ναι. 643 00:31:54,913 --> 00:31:56,247 Ήταν αδερφός και σε μένα. 644 00:32:07,675 --> 00:32:08,927 (Μέριλιν) Κοίτα, απλά είμαι θα το πω 645 00:32:08,927 --> 00:32:11,262 και δεν θέλω να το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά, ε... (αναστεναγμός) 646 00:32:11,262 --> 00:32:12,764 τι θα γινόταν αν η Τρέισι δεν επιστρέφει; 647 00:32:14,265 --> 00:32:15,016 Δεν ξέρω. 648 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Και αν είναι έτσι, 649 00:32:17,769 --> 00:32:19,395 Η Wendy θα συνεχίσει να κινηθείς μέχρι 650 00:32:19,437 --> 00:32:20,939 βρίσκουμε κάπου πιο μόνιμο. 651 00:32:20,980 --> 00:32:22,273 Λοιπόν, πόσο καιρό μπορεί να πάρει αυτό; 652 00:32:22,607 --> 00:32:25,068 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Ξέρεις, ποικίλλει. 653 00:32:25,944 --> 00:32:27,779 Λοιπόν, είναι απλά... φαίνεται τόσο τυχαίο. 654 00:32:29,614 --> 00:32:32,241 Κοίτα, τίποτα δεν μπορεί αντικαταστήσει τη μητέρα της, 655 00:32:32,909 --> 00:32:35,620 και τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει το δικό σου κοινότητα. Αυτά τα πράγματα... 656 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 είναι το σχέδιο «Α». 657 00:32:38,539 --> 00:32:40,458 Δυστυχώς, είμαστε εδώ να παρέχει το σχέδιο «Β». 658 00:32:41,000 --> 00:32:43,753 Λοιπόν, έχεις... επικοινώνησε με την οικογένεια της Tracey; 659 00:32:44,003 --> 00:32:45,713 Ναί. Είναι αυτό που προτιμάμε. 660 00:32:46,756 --> 00:32:49,550 Η οικογένεια συνήθως είναι καλή λύση αλλά σε αυτή την περίπτωση, 661 00:32:50,176 --> 00:32:51,094 είναι σαφές ότι δεν είναι. 662 00:32:51,344 --> 00:32:51,970 Ναι. 663 00:32:52,971 --> 00:32:53,721 το καταλαβαίνω. 664 00:32:56,307 --> 00:32:57,392 (μεγάλος αναστεναγμός) 665 00:32:58,059 --> 00:33:00,019 Κάποιος πρέπει να χύσει στη ζωή της, 666 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 επενδύστε χρόνο, συμπόνια. 667 00:33:04,190 --> 00:33:06,150 «Φυσικά, είναι μια μεγάλη δέσμευση. 668 00:33:06,484 --> 00:33:10,071 Ναι, να είσαι πρότυπο ή α είναι μεγάλη ευθύνη των γονιών. 669 00:33:10,947 --> 00:33:11,864 (αναστεναγμός) 670 00:33:14,325 --> 00:33:17,537 Μεγάλωσα δύο παιδιά και μπορώ να σου πω ότι δεν είναι ποτέ εύκολο, 671 00:33:18,246 --> 00:33:18,997 ή βολικό. 672 00:33:19,038 --> 00:33:20,039 (γέλιο) 673 00:33:20,081 --> 00:33:21,916 Εκ των πραγμάτων είναι πολύ σκληρό. 674 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 Μπορεί να διασχίζω μια γραμμή εδώ, αλλά... 675 00:33:27,797 --> 00:33:31,759 Λεόνα, μπορώ να σου πω, σε όλα η τριακονταετής μου εμπειρία 676 00:33:32,093 --> 00:33:36,180 ούτε ένα άτομο που να είναι ποτέ επένδυσε χρόνο στη ζωή ενός παιδιού 677 00:33:36,431 --> 00:33:37,682 το μετάνιωσε ποτέ. 678 00:33:41,352 --> 00:33:42,020 (γέλιο) 679 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 (γέλια) 680 00:33:54,490 --> 00:33:55,283 (αναστεναγμός) 681 00:34:00,121 --> 00:34:01,914 (μουρμουρίζοντας) Πού είσαι, Γέροντα; 682 00:34:03,416 --> 00:34:04,208 Ε; 683 00:34:10,923 --> 00:34:12,091 Που κρύβεσαι; 684 00:34:15,511 --> 00:34:17,055 Αυτό ήθελες. 685 00:34:18,056 --> 00:34:18,848 Χμμμ; 686 00:34:20,975 --> 00:34:22,685 Θέλεις να είμαι μόνος; 687 00:34:26,230 --> 00:34:28,900 Λοιπόν, γαμώ μόνη μου. 688 00:34:32,111 --> 00:34:35,615 (καταπονημένη αναπνοή) Είμαι ολομόναχος!! 689 00:34:38,034 --> 00:34:40,244 Είσαι χαρούμενος τώρα;!! 690 00:34:42,789 --> 00:34:43,915 (χαλαίρισμα) 691 00:34:50,588 --> 00:34:52,048 Είσαι χαρούμενος τώρα; 692 00:34:58,679 --> 00:35:01,432 (χαλαίρισμα, γέλιο) 693 00:35:15,947 --> 00:35:19,158 (θόρυβος από την κυκλοφορία) 694 00:35:23,955 --> 00:35:24,956 (Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 695 00:35:50,189 --> 00:35:51,065 Πρωί. 696 00:35:57,071 --> 00:35:58,197 Δύσκολη νύχτα; 697 00:36:02,243 --> 00:36:03,161 Ωχ! (γκρίνισμα) 698 00:36:04,745 --> 00:36:05,496 (γρύλισμα) 699 00:36:08,166 --> 00:36:10,376 Ωχ! (γκρίνισμα) Γάμησε με. 700 00:36:11,878 --> 00:36:13,713 (βήχας) 701 00:36:14,213 --> 00:36:15,965 Αυτό το μέρος φαινόταν τόσο πιο μεγάλο. 702 00:36:17,717 --> 00:36:19,093 Μου άρεσε να έρχομαι εδώ. 703 00:36:21,470 --> 00:36:23,890 Κερδίστε τη σκατά μια φορά, ακριβώς εκεί. 704 00:36:25,266 --> 00:36:27,018 Betty Boom-boom Eagle, το θυμάσαι; 705 00:36:29,687 --> 00:36:32,190 (κροιμώντας) Ήμουν εγώ που σε κέρδισε, 706 00:36:32,732 --> 00:36:36,068 και δεν ήταν η Betty Boom-boom γαμημένος Αετός. 707 00:36:37,236 --> 00:36:39,030 Ήταν η Darla Arcand, θυμάσαι; 708 00:36:39,739 --> 00:36:40,907 (γέλια) Ναι. 709 00:36:41,324 --> 00:36:42,283 Ωχ. (αναστενάζοντας) 710 00:36:44,535 --> 00:36:46,037 Ξέρεις, όσο θυμάμαι 711 00:36:47,580 --> 00:36:49,916 σε όλους άρεσε να είναι γύρω σου. 712 00:36:51,542 --> 00:36:52,877 Μου άρεσε να είμαι κοντά σου. 713 00:36:53,878 --> 00:36:55,379 (γέλιο) Δύσκολο να το φανταστώ. 714 00:36:56,547 --> 00:37:00,051 (αναστεναγμός) Λοιπόν... οι άνθρωποι αλλάζουν, Βίκτορ. 715 00:37:00,718 --> 00:37:02,803 (αναστεναγμός) Ναι, αυτά ήταν διαφορετικές μέρες. 716 00:37:05,473 --> 00:37:08,684 Ο μπαμπάς σου, ο Σεσίλ, ο Ρέι... 717 00:37:09,560 --> 00:37:10,603 Νταν Στόουνι - 718 00:37:11,812 --> 00:37:13,231 Ήταν μεγαλύτεροι από τη ζωή όταν ήμασταν παιδιά. 719 00:37:15,191 --> 00:37:17,985 Όταν ήταν τριγύρω Ένιωσα περηφάνια, 720 00:37:18,778 --> 00:37:20,238 αίσθηση της κοινότητας, 721 00:37:21,197 --> 00:37:21,948 ...τιμή. 722 00:37:25,409 --> 00:37:26,953 Κάπου στην πορεία 723 00:37:27,912 --> 00:37:28,746 αυτό το συναίσθημα εξαφανίστηκε. 724 00:37:31,040 --> 00:37:33,125 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι πώς νιώθεις Βίκτορ, 725 00:37:34,543 --> 00:37:35,962 αλλά υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος εδώ 726 00:37:36,462 --> 00:37:39,674 που νομίζουν ότι περηφάνια και τιμή ζουν ακόμα εδώ. 727 00:37:42,593 --> 00:37:44,345 Αυτοί οι άνθρωποι δεν βλέπουν τόσο καλά. 728 00:37:45,221 --> 00:37:46,514 Βλέπουν μόνο τον εαυτό τους, 729 00:37:47,265 --> 00:37:48,432 όχι ολόκληρη η κοινότητα. 730 00:37:51,060 --> 00:37:54,313 Η αληθινή κοινότητα μπορεί μόνο να πραγματοποιηθεί 731 00:37:54,313 --> 00:37:57,608 όταν αναλαμβάνεις την ευθύνη για τις δικές μας πράξεις. 732 00:38:15,960 --> 00:38:18,296 αρχίζει το τύμπανο... 733 00:38:19,714 --> 00:38:24,468 παραδοσιακό τραγούδι, ψαλμωδία... 734 00:38:32,143 --> 00:38:36,105 φωνάζοντας αντηχεί και σβήνει... 735 00:38:41,319 --> 00:38:43,738 αρχίζει η μουσική - πιάνο 736 00:38:56,667 --> 00:39:00,796 στίχοι  Υπάρχει μια διέξοδος και με κανένα τρόπο 737 00:39:02,465 --> 00:39:05,343 Επιστροφή στην αρχή 738 00:39:11,307 --> 00:39:15,102 Υπάρχει ένας τρόπος επιστροφής στο σπίτι ξανά 739 00:39:16,687 --> 00:39:20,107 Εκεί που νιώθω συγχώρεση 740 00:39:27,031 --> 00:39:29,742 Τι είναι αυτό που νιώθω; 741 00:39:30,618 --> 00:39:33,204 Γιατί είναι τόσο αληθινό; 742 00:39:34,038 --> 00:39:38,376 Τι να πω; 743 00:39:40,961 --> 00:39:43,714 Είναι μόνο αγάπη, 744 00:39:44,715 --> 00:39:46,759 είναι μόνο πόνος 745 00:39:48,052 --> 00:39:54,225 Είναι μόνο φόβος διατρέχει τις φλέβες μου 746 00:39:54,892 --> 00:39:59,980 Είναι όλα τα πράγματα δεν μπορείς να εξηγήσεις 747 00:40:02,733 --> 00:40:06,070 Αυτό μας κάνει ανθρώπους 748 00:40:29,009 --> 00:40:32,596 Είμαι απλώς μια εικόνα του 749 00:40:34,265 --> 00:40:37,685 Κάτι πολύ μεγαλύτερο 750 00:40:41,021 --> 00:40:42,064 (Λεόνα) Γκέιλ; Είσαι σπίτι; 751 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 Είμαι στο μπάνιο! 752 00:40:43,274 --> 00:40:44,775 είμαι απλά μια κορνίζα 753 00:40:44,817 --> 00:40:46,026 (Λεόνα) Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό;! 754 00:40:46,777 --> 00:40:47,653 Είμαι απασχολημένος! 755 00:40:48,487 --> 00:40:49,280 Γκέιλ, έλα εδώ. 756 00:40:49,321 --> 00:40:52,450 Δεν είμαι ο ζωγράφος 757 00:40:53,409 --> 00:40:54,618 Τι θέλεις; 758 00:40:55,286 --> 00:41:01,792 Από πού να ξεκινήσω; Μπορώ να ρίξω αυτό το δέρμα; 759 00:41:02,460 --> 00:41:07,798 Τι είναι αυτό που νιώθω μέσα μου; 760 00:41:09,675 --> 00:41:11,218 Είναι μόνο αγάπη, 761 00:41:11,260 --> 00:41:12,470 (κλαίει) 762 00:41:13,095 --> 00:41:15,890 είναι μόνο πόνος 763 00:41:15,931 --> 00:41:20,227 Είναι μόνο φόβος διατρέχει τις φλέβες μου 764 00:41:20,269 --> 00:41:21,812 Θα είναι εντάξει τώρα. 765 00:41:23,314 --> 00:41:24,899 Είναι όλα τα πράγματα, 766 00:41:24,940 --> 00:41:26,901 (κλαίει) Όλα είναι θα είναι εντάξει. 767 00:41:26,942 --> 00:41:31,322 δεν μπορείς να εξηγήσεις 768 00:41:31,322 --> 00:41:34,492 (κλαίει) Αυτό μας κάνει ανθρώπους, 769 00:41:37,578 --> 00:41:40,789 που μας κάνουν ανθρώπους, 770 00:41:44,084 --> 00:41:47,171 Αυτό μας κάνει ανθρώπους. 771 00:41:59,517 --> 00:42:05,356 Είναι μόνο αγάπη, είναι μόνο πόνος 772 00:42:06,398 --> 00:42:13,030 Είναι μόνο φόβος διατρέχει τις φλέβες μου. 773 00:42:13,614 --> 00:42:16,575 Είναι όλα τα πράγματα 774 00:42:16,617 --> 00:42:20,996 δεν μπορείς να εξηγήσεις. 775 00:42:21,038 --> 00:42:25,626 Αυτό μας κάνει ανθρώπους, 776 00:42:27,711 --> 00:42:31,382 που μας κάνουν ανθρώπους. 777 00:42:34,260 --> 00:42:37,137 Αυτό μας κάνει ανθρώπους 778 00:42:40,307 --> 00:42:44,562 Α, αυτό μας κάνει ανθρώπους.